Site communautaire de longue date, avec des guides et des annonces, dont le livre blanc original.
5 publications
Plus de 15 000 dollars en bitcoins, financés par les dons de la communauté, ont été versés aux bénévoles qui traduisent le site enregistré à l’origine par Satoshi Nakamoto et Martti Malmi. Simon Hinterreiter et Koichi Hendrawan sont remerciés pour l’organisation du projet et de ses équipes.
Bitcoin.org
Un assistant pas à pas et un tableau comparatif côte à côte remplacent les anciennes pages de portefeuilles, où comparer deux produits obligeait à jongler entre les onglets ou à multiplier les allers-retours. Chaque portefeuille reçoit une note (bon, acceptable, prudence ou neutre) dans six catégories, dont le contrôle, la validation et la confidentialité, et la liste peut être triée selon neuf critères.
Bitcoin.org
Le site d’origine de Bitcoin se lit désormais dans plus de 25 langues, de l’arabe au turc. Les bénévoles ont reçu des primes en bitcoins en 2018, payées grâce aux dons de la communauté et à un parrainage de Paxful, et la documentation pour développeurs figure parmi les chantiers de traduction de 2019.
Bitcoin.org
Pour rejoindre l’effort de traduction, il suffit d’un compte Transifex gratuit et d’une équipe de langue, les demandes étant acceptées instantanément. Les locuteurs natifs ou parfaitement à l’aise commencent par les chaînes non traduites de la page principale, chaque traduction est relue avant publication, et mieux vaut laisser la documentation pour développeurs aux utilisateurs de Bitcoin et aux développeurs expérimentés.
Bitcoin.org
Grâce à un parrainage de Paxful, les traducteurs bénévoles les plus actifs de ces derniers mois reçoivent des bitcoins. Environ la moitié des dizaines de millions de visiteurs du site depuis le début de 2018 parlent anglais ; 70 langues sont en cours de traduction à des degrés divers, et 27 sont assez avancées pour avoir été ajoutées.
Bitcoin.org
